 |
| Notre interprète professionnel, Renaud LESSARD, offre de la formation de base à la conduite pendant le cours de conduite de CANAVUA. |
Introduction
Depuis 2014, Canadian Volunteers United in Action (Association des volontaires unis dans l'action au Canada - CANAVUA en sigle) offre un cours de conduite en langue française aux personnes francophones à Edmonton, Alberta, Canada. Financé comme projet pilote par Alberta Traffic Safety Fund (Alberta Transportation, Gouvernement de l'Alberta) et maintenant par Edmonton Community Adult Learning Association (ECALA, en partenariat avec le Ministère de l'Éducation supérieure), ce programme a aidé plus de 1.400 personnes d'expression française à obtenir leur permis de conduire apprenti (Classe 7) et connaît jusqu'à ce jour une très grande popularité.
Enseigné par un instructeur de conduite certifié par le Gouvernement de l'Alberta, Abraham TSEGAYE (Global Driving School), et traduit en français par notre interprète professionnel, Renaud LESSARD, ce cours sert d'outil très utile pour tous les membres de la communauté francophone d'Edmonton - surtout des nouveaux arrivants au Canada ne disposant pas d'un permis de conduire valide - de se préparer à l'avance pour l'examen théorique aux bureaux d'enregistrements provinciaux permettant l'obtention d'un permis de conduire albertain.
Le cours, qui comprend 6 heures d'instruction le 3e samedi de chaque mois, est suivi par l'accompagnement par Dicky DIKAMBA, Directeur général de CANAVUA, à Registrations Are Us, bureau d'enregistrement et partenaire de CANAVUA. Ce accompagnement sert aussi d'occasions de bénévolat pour les chauffeurs de CANAVUA, conformément au mandat de l'organisme de promotion et de valorisation de bénévolat dans la communauté francophone en Alberta.
 |
| Registrations Are Us, bureau d'enregistrement à Edmonton et partenaire de CANAVUA où les étudiants du cours de conduite passent l'examen théorique. |
CANAVUA est le seule organisme qui offre ce service dans la Francophonie albertaine. Pour mieux familiariser la communauté avec notre cours de conduite, nous aimerions décrire tous les aspects du programme par une illustration photographique.
 |
| Affiche promotionnelle pour le cours de conduite de CANAVUA. |
L'Inscription
Un participant candidat s'inscrit facilement au bureau de CANAVUA, situé à la locale suivante :
Bureau n° 128, La Cité Francophone
8627 Rue Marie-Anne Gaboury NW
Edmonton AB T6C 3N1
Une fois inscrit, l'étudiant recevra des diffusions par courriel précisant les détails pertinents du cours (l'heure, le lieu, etc.). Certains participants nous sont référés par nos partenaires, dont Accès•Emploi et le Centre d'accueil et d'établissement.
 |
| Inscription d'une nouvelle étudiante au bureau de CANAVUA. |
Les Études
Après s'être inscrit, chaque étudiant doit commencer à étudier le Guide du conducteur, publication officielle du Gouvernement de l'Alberta (écrite en langue française) pour les nouveaux conducteurs. Le curriculum de notre cours de conduite est basé sur ce guide. Au moment de l'inscription, nous donnons le lien pour la lecture (vous pouvez trouver le guide en ligne ici).
L'étudiant étudie le matériel chez lui. Quand il arrive au cours de conduite, les sujets à réviser lui sont déjà familiers.
 |
| Le Guide du conducteur, ressource préparatoire et obligatoire du cours de conduite de CANAVUA. |
 |
| Le Clear Language Driver's Guide: Cars and light trucks, une ressource recommandée par notre bailleur de fonds, Edmonton Community Adult Learning Association (ECALA). Ce guide a été écrit pour clarifier des concepts de conduite aux apprenants avec des difficultés de compréhension. Nous l'avons trouvé une excellente ressource. |
Le Cours
Pendant le cours, les étudiants traitent les sujets suivants, d'après le Guide du conducteur :
- Information sur la délivrance de permis de conduire ;
- Règles de circulation ;
- Principes de base de la conduite ;
- Intersections et virages ;
- Autoroutes et voies rapides ;
- Situations d'urgence et conditions difficiles ;
- Conduite responsable ;
- Partager la route ;
- Conduire en respectant la loi ;
- Tractage d'une remorque.
Les étudiants ont l'occasion de poser des questions à l'instructeur s'il leur faut clarifier un concept. Puisque les participants vont directement au bureau d'enregistrement après le cours, le matériel est en tête et ils sont prêt de réussir l'examen.
 |
| Les étudiants en cours. |
 |
| Révision des concepts. |
 |
| Les participants reçoivent un questionnaire pendant le cours du 9 décembre, 2017. |
 |
| Renaud traduit la leçon d'Abraham. |
 |
| Abraham explique un concept aux étudiants. |
Étant donnée la longue durée du cours (6 heures d'instruction), nous offrons une petite pause, y compris un déjeuner.
 |
| Un déjeuner est servi aux étudiants pendant le cours. |
L'Accompagnement
Comme les participants n'ont ni de permis de conduire ni de voiture, il faut les ramener au bureau d'enregistrement pour qu'ils puissent passer l'examen théorique. Ce service est fourni par Dicky DIKAMBA, Directeur général de CANAVUA. CANAVUA dispose d'une camionnette pour cette raison.
 | ||||
CANAVUA dispose d'une camionnette, conduite souvent par un bénévole de l'organisme, permettant l'accompagnement des étudiants du cours de conduite au bureau d'enregistrement après l'atelier.
|
L'Examen
Après avoir étudié pour 6 heures, les étudiants sont accompagnés au bureau d'enregistrement Registrations Are Us par Dicky ou des bénévoles. Là, ils passent l'examen théorique et reçoivent leur permis de conduire Classe 7. La plupart des étudiants réussissent l'examen la première tentative.
 |
| Deux participants au cours de conduite passent l'examen théorique au bureau d'enregistrement. |
 |
| Une étudiante du cours de conduite montre son permis, preuve de sa réussite à l'examen. |
 |
| Une participante au cours de conduite reçoit son permis de conduire après avoir réussi l'examen. |
La Conduite
Une fois qu'un participant a reçu son permis de conduire, il est prêt de conduire sur les chemins (accompagné, bien sûr, par un détenteur d'un permis de conduire Classe 5 sans restrictions). L'obtention du permis de conduire apprenti est la première étape vers la conduite indépendante et autonome. Ayant leur permis Classe 7, nos étudiants peuvent commencer à pratiquer la conduite en véhicule dans les écoles de conduite à Edmonton.
 |
| Une étudiante du cours de conduite de CANAVUA, après qu'elle a réussi l'examen théorique. |
Témoignages
CANAVUA reçoit beaucoup de remerciements des anciens étudiants du cours de conduite une fois qu'ils ont reçu leurs permis de conduite. Voici certains des commentaires que nous avons reçus au cours des années :
Je voulais juste vous remercier de m'avoir permis de faire la formation qui est très riche avec des explications très claires. J'aimerais aussi vous faire savoir que je serais disponible pour un éventuel partenariat si jamais vous avez besoin de mes services. Merci encore et bonne journée.
Adama S.
M. et Mme. Kouassi vous remercie pour l'opportunité que vous leur avez accordé en leur permettant de suivre le cours de conduite qui a abouti à l'obtention du permis Classe 7. Nous saluons toute l'équipe de CANAVUA qui a été à la base de ce succès. Que le Tout Puissant vous bénisse.
Serge K.
Le 27 janvier, j'ai assisté au cours et j'ai pu avoir mon examen. Je viens par le biais de cette correspondance vous remercier des efforts que vous faîtes pour faciliter l'intégration des nouveaux arrivants. Merci et je vous souhaite beaucoup de courage et bonne continuité.
Rodrigue N.
Je voudrais vous remercier pour le cours de conduite gratuite que vous m'avez offert samedi le 27 septembre 2014. Ça m'a été d'un apport formidable. Je n'ai jamais conduit une voiture. Avec ce cours, j'ai compris différents langages routiers et l'importance de la sécurité sur la route.
Ahmeth P.
Je vous envoie cet e-mail juste pour vous remercier suite à la formation pour le permis de conduire que CANAVUA nous a offerte. Personnellement, je comprends mieux la langue française. Je parle bien l'anglais mais la formation m'a corrigé mes lacunes. J'ai passé le test pour le permis classe 7 quatre fois sans succès. Mais il me fallait cette formation pour réussir. Merci encore CANAVUA.
Faycel R.
J'ai l'immense plaisir de vous annoncer mon succès à l'examen du permis de conduire. Je vous en remercie beaucoup tout en appréciant cette très belle initiative qui j'espère se développera davantage. Je souhaite encore beaucoup de succès dans toutes vos entreprises. Que Dieu vous bénisse.
Rachel G.
Conclusion
Nous espérons que vous avez trouvé utile et informatif ce résumé du cours de conduite de CANAVUA. Si vous n'avez pas votre permis de conduire et aimeriez l'obtenir, nous vous encourageons d'entrer en contact avec nous afin de vous inscrire au cours de conduite. Les explications plus profondes et détaillées dans le cours sont une ressource inestimable qui vont améliorer la probabilité de votre réussite à l'examen théorique officiel.
Nous joindre
Vous pouvez nous contacter par les coordonnées suivantes :
CANAVUA
128, 8627 Rue Marie-Anne Gaboury
Edmonton AB T6C 3N1
Bureau : 780-705-709 | info@canavua.org
Direction : 780-729-1709 | direction@canavua.org
Facebook: Edmontoncanavua
Twitter: canavua
Commentaires
Enregistrer un commentaire